本论文从切斯特曼的五种模式出发探讨许译宋词里的翻译伦理。首先概述了翻译伦理的概念以及其在国内外的研究现状。然后从韵律、形式等方面分析了再现伦理在其译诗中的体现。并...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4663 更新时间：2017-11-03

本文也提出了五种翻译习语的策略：直译法，意译法，直译法附带解释或注释，直译法与意译法相结合以及借译法。本文强调了在翻译的实际过程中译者应该注意文化差异的重要性，对...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5745 更新时间：2017-11-03

将文化融入词汇教学在课堂词汇教学中有举足轻重的地位。本研究采用实验对照法、问卷调查法、访谈法，验证词源文化知识在课堂应用的有效性。研究发现：通过讲述有特色的词汇形...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5072 更新时间：2017-11-03

本文主要从比较文学的角度，对男女两位不同作家笔下的不同女性形象，进行对比分析研究，并阐明影响两位作家之所以会塑造出两种不同女性形象的原因。通过本文，大家可以看到一...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5663 更新时间：2017-11-03

本文通过对《菊与刀》的英语原著与中文译本的比读，结合美、中和日三个民族的不同文化，研究原作者的美国文化，书中讨论的日本文化以及译者的中国文化所形成的复杂翻译文化语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4941 更新时间：2017-11-03

本论文通过对杨宪益、戴乃迭夫妇的“A Dream of Red Mansions”和David Hawkes和John Minford的“The Story of the Stone”的英文全译本的比较，整理了两译本作者在翻译书中人名及其蕴含的隐喻时所采...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7863 更新时间：2017-11-03

乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》和李汝珍的《镜花缘》虽产生于不同时代，不同国家，但两部小说在主题、文体、结构及作者所使用的艺术手法方面却出奇地相似。作者在抨击现实的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6604 更新时间：2017-11-03

本文通过解读萨拉实现自我的过程来分析萨拉这一独立坚强、追求自由的新女性形象，从而揭示在压抑人性的维多利亚时代，女性冲破世俗的束缚，追求自由平等、自我实现、爱情价值...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7919 更新时间：2017-11-03

作为基督教经典的《圣经》是一本“书中之书”，它蕴含着丰富的文化内容，在俄语的成语、俗语、谚语中都留下了自己的痕迹，对现代俄语的形成与发展产生了深刻而广泛的影响，它...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：8807 更新时间：2017-11-01

俄语笑话作为一种民间口头创作形式，是一种短小的俏皮话，多以对话、滑稽的小故事、双关语为存在形式。俄语笑话具有明显时代性和社会性，是反映民族文化最委婉、最有效的形式...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6300 更新时间：2017-11-01

本课题在国内的研究涉及的多是片面的谚语方面的语言学研究，且国内大多是对俄罗斯相关作品的翻译所出版的译本。学者余伟明在《俄罗斯道路：历史与现实》（2013）一书中就以中国...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：7254 更新时间：2017-11-01

苏联卫国战争文学是俄罗斯文学的重要组成部分，俄罗斯的民族性格在苏联卫国战争文学中也有着集中的体现。苏联卫国战争文学引发了苏联民众的爱国热情和对战争的深刻反思，可以...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6594 更新时间：2017-11-01

奥斯特洛夫斯基在解释这部作品标题时说：“钢是在烈火中烧，高度冷却中炼成的，因此它很坚固。”希望通过本论文，能够让更多人感受到这份钢铁般的力量和震撼，也希望本论文能...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6097 更新时间：2017-11-01

А.А.阿赫玛托娃是苏联女诗人，阿克梅派的杰出代表，被称为“俄罗斯诗歌的月亮”。本论文借助三章的内容，对阿赫玛托娃的诗歌按照时期进行划分，并分别分析其诗歌创作前期和中...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6509 更新时间：2017-11-01

陀思妥耶夫斯基是心理描写的专家，醉心于病态的心理描写，不仅写行为的结果，而且着重描写行为发生的心理活动过程。本论文借助三章的内容，通过陀思妥耶夫斯基对《穷人》里社...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6341 更新时间：2017-11-01

“白银时代”是俄罗斯文学史发展的一个高峰，象征派文学在其中有很重要的意义。勃洛克在 早期的笔记中指出，神话是“叙述此世界与彼世界，大地与天空结合的秘密”。文学作品...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：5591 更新时间：2017-11-01

帕斯捷尔纳克是俄罗斯文学中的风景抒情大师。他在抒情诗中竭力探寻人类灵魂与自然意象的契合。本文拟从三个方面,来探讨帕斯捷尔纳克风景抒情诗的独到的特性与品质。希望这篇论...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6814 更新时间：2017-11-01

俄语名词的格是一种语法范畴，表示名词在言语中与其他词的关系。在现代俄语语法体系中，名词有六个格。除了主要用于表示主体意义的直接格即第一格外，其余各格均为间接格。俄...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6485 更新时间：2017-11-01

在中外文学发展史上，文学艺术与宗教有着千丝万缕的关系，宗教对文学产生了深刻而持久的影响，两者之间具有密切而复杂的关系。俄罗斯拥有深厚的宗教传统，宗教文化对俄罗斯文...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6438 更新时间：2017-11-01

从莱蒙托夫在高加索的生活经历，以及他的诗歌创作中提到的高加索的形象，诗歌创作所反映高加索的情结来深入了解他对高加索的感情，探究其原因及意义有利于我们更好的理解和学...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6210 更新时间：2017-11-01

科普文章的实质通常反映最新科技成果，科普文章中的术语在整个词汇组成中占有很大的百分比。在科普文章中术语最重要的功能即用科学的方法定义指称了新概念、新事物，阐释了新...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：7235 更新时间：2017-11-01

通过对尤里·邦达列夫的作品分析，以动态的历史观了解俄罗斯民族在战争时期的意识和人道主义，可以充分了解该时期的人道主义和战争历史，邦达列夫始终秉承社会主义人道主义的理...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：5827 更新时间：2017-11-01

《平凡的故事》是冈察洛夫的第一部长篇小说。作品通过对一个地主的儿子去彼得堡的一些经历，使读者看到了一个人在社会面前的变化。作者用他娴熟的艺术之笔，记述了主人公怎样...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6568 更新时间：2017-11-01

在俄语语言与文化中，文化伴随意义是指与民族文化有关的意义内涵，而民族文化的方方面面也在俄语语言中得到体现。在学习过程中可以充分感受到文化的独特魅力。从东正教文化的...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6909 更新时间：2017-11-01

俄罗斯讽刺文学的发展由来已久，讽刺大师层出不穷。而布尔加科夫无疑是苏联时期讽刺文学中的代表人物。他用独特的魔幻现实主义手法为我们展现了一个不一样的的世界。本文从讽...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6499 更新时间：2017-11-01

Ю.В.特里丰诺夫是一位有独特风格的小说家，也是写作道德题材小说较有影响的一位作家，他思想敏锐，对现实生活观察入微，对种种社会现象从道德及人性的角度进行衡量、分析和解...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：7045 更新时间：2017-11-01

М.М.普里什文是俄罗斯著名的描写大自然抒情和哲理的散文大师，是20世纪俄罗斯文学史上极具特色的人物。他是怀有强烈宇宙感的诗人，被称为“伟大的牧神”，在俄罗斯文坛享有“大...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：6779 更新时间：2017-11-01

米哈伊尔·叶夫格拉福维奇·萨尔蒂科夫·谢德林作为俄国杰出的现实主义作家，对生活观察入微，通过创作文学作品，塑造人物形象，以小见大，反映了自身生活年代的社会现状。本论...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：7731 更新时间：2017-11-01

作家С.А.叶赛宁才华出众，对苏联诗歌创作影响极高，但在过去苏联文学史上是个被忽视了的重要代表作家。本论文希望通过对С.А.叶赛宁著作《波斯组曲》中的意象手法及联系当时社...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：5974 更新时间：2017-11-01

随着计算机普及和计算机技术的发展，计算机俚语在计算机领域中运用得越来越广泛。而计算机外来词作为一种特殊的语言现象，在俄语计算机俚语中正不断涌现。因此，明晰俄语计算...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：5485 更新时间：2017-11-01