摘 要

 古往今来，语言与文化的关系密不可分，语言是文化最主要最直接的外在表现形式。文化通过语言的描述和概念在各国之间传播。同时，语言也是一种较为抽象化的概念，文化环境的不同使得语言这一抽象化的概念被赋予着特别的含义。这篇论文着手于英汉两民族的色彩词汇入手，就英汉民族之间最基本的颜色词的语义及其象征意义进行比较分析，剖析其中产生差异的原因。从而能够让大家更深入地了解英汉民族的文化，帮助来自不同文化背景的人们更好地进行沟通交流。

关键词：语言；颜色词翻译；文化差异 

目录

摘 要

Abstract

引言 （1）

一、英汉颜色词语义不同的原因（1）

1、 颜色词与历史传统 （1）

2、 颜色词与民俗信仰 （2）

3、 颜色词与生活情感 （2）

二、英汉颜色词在文化内涵上的对比（3）

1、 中英颜色词在内涵上的相似之处（3）

2、 中英颜色词在联想涵义上的差异之处（4）

三、中英翻译颜色词的翻译方法 （5）

1、直译法（5） 

2、意译法(6)

3、借译法(7)

结论 (7)

参考文献 (8)

致谢(9