外语论文: 英语论文 日语论文 法语论文 俄语论文 德语论文 西班牙语论文 韩语论文 越南语论文 阿拉伯语论文

中国特色词汇翻译研究--以2017年《经济学人》中国专栏为例.doc

资料分类:英语论文 VIP会员(王导)分享原创毕业论文参考材料更新时间:17-09-30
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6829
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

中文摘要

1 Introduction1

2 An overview on Nida’s functional equivalence theory2

3 Terms with Chinese characteristics in The Economist4

   3.1 The definition of terms with Chinese characteristics.4

   3.2The classification of terms with Chinese characteristics.4

4 Strategies for translating terms with Chinese characteristics in The 

Economist.4

4.1 Domestication and foreignization.5

4.2Five specific translation strategies6

4.2.1Transcription7

4.2.2Transcription with explanation8

4.2.3Literal translation10

4.2.4Literal translation with explanation12

4.2.5Free translation14

5 Conclusion16

References.18

意思相近论文题目: