Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1    Introduction-1

1.1 Significance of the Research-1

1.2 Research Objectives and Methodology-2

1.3 Thesis Structure-2

Chapter 2    Literature Review-4

2.1 Reviews on Subtitle Translation-4

2.1.1 Definition of subtitle translation-4

2.1.2 Characteristics of subtitle translation-4

2.2 Reviews on Subtitle Translation of Animated Films-5

2.2.1 Definition of animated films-5

2.2.2 Previous studies on animated film subtitle translation-5

2.2.3 Evaluation-8

Chapter 3    Theoretical Framework-9

3.1 Introduction to Eco-translatology-9

3.2 Adaptation and Selection in Eco-translatology-9

3.2.1 Translational eco-environment-9

3.2.2 Translation adaptation and selection-10

3.3 Three Dimensions of Eco-translatology-11

3.3.1 Linguistic dimension-11

3.3.2 Cultural dimension-12

3.3.3 Communicative dimension-12

Chapter 5    Conclusion-22

5.1 Summaries of the findings-22

5.2 Limitations-22

References-24