Реферат

Современный русский литературный язык обладает огромными ресурсами средств, позволяющими избежать тавтологии, сделать речь более выразительной и экспрессивой. В ряде случаев это достигается за счёт существования в языке синономов- слов, обозначающих одни и тот же предмет, явление или действие. Называя одно и то же по-разному, синонимы выделяют в  вещи различные её стороны или характеризуют эту вещь с различных точек зрения. История изучения синонимов имеет давнюю историю как в российской науке, так и в зарубежной, но ряд вопросов русской синонимии остаточно освещённым до настоящего времени. Этим определяется актуальность нашего исследования.

   В данной дипломной работе нами описаны особенности функционирования синонимов в речи, определены пути появления синонимов, их типы и функции в языке, выявлены и проанализированы основные прагматические функции синонимов в речи. Тщательно изучение данной проблемы позволяет лучше понимает русский языке, избегать речевых ошибок и точно переводить с русского языка на китайский. Стоит подчеркнуть, что исследование синонимов имеет большие перспективы, и, несомнение, способствует повышению культурного уровня и коммуникативых способностей специалистов, изучающих русский языка.

Ключевые слова: синонимы; синонимические ряды; прагматическая функция

Содержание

Реферат

中文摘要

1 Введение .....-1

2 Синонимия в языке и в речи. Теоретические основы -2

2.1 Понятие синонимов   -2

2.2 Пути появления синонимов-2

2.3 Синонимические ряды  -3

2.4 Типы синонимов   -5

2.5 Функции синонимов     -10

3 Прагматические функции синонимов в речи     -11

3.1 Функция вежливости    -11

3.2 Функция табу   -13

3.3 Функция трансляции скрытых смыслов посредством синонимии  -15

3.4 Функция защиты   -17

4 Заключение  -19

Литература   -21