Resumen

Con el mundo cada vez más conectado,una gran número de literatura exótica se introducía en nuestro país.Aclarar el impacto de la literatura exótica nos ayuda a sacar provecho de experiencia ajena.Eso significa mucho para nosotros. En esta tesis me atengo al tema de la influencia del realismo mágico de Cien Años de soledad para los escritores chinos,comparo por varios aspectos la técnica de escritura de realismo mágico entre Cien Años de soledad y Ciervo Blanco Planicie,analizo y discuto la influencia de la técnica de realismo mágico de Cien Años de soledad para los escritores chinos de vieja generación de quienes se toma Chen Zhongshi como representante.Y finalmente,saco la conclusión:cuando enfrentamos a la literatura extranjera,no podemos abandonar la referencia y la absorción ni imitar ciegamente ni perder las características de la literatura china.Tenemos que fortalecer los intercambios y las colisiones,al mismo tiempo,tenemos que cambiar el estilo a través de una manera creativa,sólo de esta forma,la literatura china llega a ser rica y próspera.

Palabras clave: influencia; comparación; realismo mágico

ÍNDICE

Resumen (en español) 

Resumen (en chino) 

Introducción-3

Capítulo1 La técnica de realismo mágico de Cien Años de soledad-4

1.1 La referencia de los mitos-4

1.2 Hipérbole-5

1.3 La descripción absurda-5

1.4 La metáfora-6

1.5 El uso de profecía-6

Capítulo2 La similitud entre Ciervo Blanco Planicie y Cien Años de soledad-7

2.1 La referencia de los mitos-7

2.2 Hipérbole-7

2.3 La descripción absurda-8

2.4 La metáfora-8

2.5 El uso de profecía-8

Capítulo3 La influencia de Cien Años de soledad a Chen Zhongshi-9

3.1 La herencia-9

3.2 El desarrollo-9

3.2.1 La estructura de obra-10

3.2.2 El espíritu de grupo-10

Capítulo4 La influencia de Cien Años de soledad a los escritores chinos-11

4.1 La busca de nuestra cultura-12

4.2 El nuevo hilo de presentar historia-13

Conclusión-14

Bibliografía-16

Agradecimiento-18