Resumen

En este trabajo, estudiamos las imágenes del sol y la luna de los poemas de Pablo Neruda y Li Bai. En cuanto estudiamos la cultura latinoamericana, nos damos cuenta de que los poetas de América Latina son hábiles en expresar sus emociones utilizando las imágenes naturales. El gran poeta chileno romántico, Pablo Neruda cuenta con la fama de usar las imágenes naturales en sus poemas a fin de expresar sus emociones. Mientras tanto, Li Bai, el poeta romántico de la antigua China, también es muy sobresaliente en utilizar las imágenes naturales en sus poemas. Sobre todo este gran poeta tiene mucha fama de utilizar las imágenes del sol y la luna en los poemas.

El primer capítulo se trata de la biografía breve de los dos poetas. A fin de entender mejor los poemas y las emociones que expresan los dos poetas, sobre todo vamos a saber la biografía de ellos.

En el sigiente capítulo analizamos los usos de las imágenes del sol y la luna de los poemas de Pablo Neruda y Li Bai, tomando Veinte poemas de amor y una canción desesperada del poeta chileno y algunos poemas con traducción española del poeta inmortal de China como ejemplos. 

En el último capítulo, analizamos contrastivamente las emociones que simbolizan el sol y la luna en los poemas de los dos poetas y las causas de las diferencias de los usos de las imágenes entre los poemas de los dos poetas.

Las emociones que simbolizan las imágenes naturales en la literatura de diferentes culturas tienen similitudes y diferencias. Las causas de las diferencias tienen la antecedente social e histórica diferente, así como la situación personal.

Palabras clave：Pablo Neruda; Li Bai; imágenes del sol y la luna de poemas; análisis contrastivo

Índice

Resumen

中文摘要

Introducción-4

1. Biografía de Pablo Neruda y Li Bai-6

1.1 Biografía de Pablo Neruda y su posición literatura-6

1.2 Biografía de Li Bai y su posición literatura-7

2. Imágenes del sol y la luna de algunos poemas de Pablo Neruda y Li Bai-8

2.1 Análisis de las imágenes del sol y la luna de Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda-8

2.1.1 Análisis de las imágenes del sol de Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda-8

2.1.2 Análisis de las imágenes de la luna de Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda-10

2.2 Análisis de las imágenes del sol y la luna de algunos poemas de Li Bai-11

2.2.1 Análisis de las imágenes del sol de algunos poemas de Li Bai-11

2.2.2 Análisis de las imágenes de la luna de algunos poemas de Li Bai-12

3. Análisis contrastivo de las imágenes del sol y la luna de algunos poemas de Pablo Neruda y Li Bai y causas de la diferencia-13

3.1 Análisis contrastivo de las imágenes del sol de algunos poemas de Pablo Neruda y Li Bai-13

3.2 Análisis contrastivo de las imágenes de la luna de algunos poemas de Pablo Neruda y Li Bai-17

3.3 Causas de las diferencias de las imágenes del sol y la luna de algunos poemas entre Pablo Neruda y Li Bai-20

Conclusión-22

Bibliografía-23