บทคัดย่อ:วิทยานิพนธ์เล่มนี้เป็นการนำเอาวรรณคดีไทยและวรรณคดีจีนสองเรื่องนำมาเปรียบเทียบกันระหว่างผู้หญิงสองคนคือหลินใต้หยูวและวันทองซึ่งภาพตัวแทนของผู้หญิงสองคนในประวัติศาสตร์ของวรรณคดีจีนกับไทยแม้ว่าพวกเขาเกิดในประเทศที่แตกต่างกันในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกัน แต่ประสบการณ์ชีวิตที่พวกเขามีชะตากรรมเกี่ยวกับความรักเหมือนกันและมีความปรารถนาเดียวกันที่สำคัญคือพวกเขาแสดงให้เห็นวิญญาณความรู้นึกคิดเดียวกัน อย่างไรก็ตามในเรื่องของจริยธรรมที่เกี่ยวกับระบบศักดินา ในท้ายที่สุดจบลงในแบบโศกนาฏกรรม ในมุมมองของภูมิหลังทางวัฒนธรรมระหว่างไทยกับจีนที่แตกต่างกัน ในการศึกษาเปรียบเทียบภาพของผู้หญิงสองคนที่น่าเศร้าในเรื่อง"ความฝันในหอแดง"กับ"ขุนช้างขุนแผน"และได้อธิบายรายละเอียดที่คล้ายคลึงและแตกต่างกัน การศึกษาเปรียบเทียบจากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ ความรัก การแสวงหาอุดมคติ ลักษณะบุคลิกภาพของผู้หญิงสองคน ที่จะแสวงหาผู้หญิงสองคนในการสะท้อนความเป็นมนุษย์กับจิตวิญญาณและนำความคิดเหล่านั้นมาใช้ประโยชน์กับการดำเนินชีวิตของเรา

คำสำคัญ：หลินใต้หยูววันทองภาพที่น่าเศร้า

สารบัญ

摘要

บทคัดย่อ

บทที่ 

1บทนำ

ความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา- 1

วัตถุประสงค์ของการวิจัย 2

ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ 2

ขอบเขตการวิจาย2

นิยามศัพท์2

2ผลการวิจัย-4

ตอนที่ 1ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของหลินใต้หยูวและวันทอง 4

 2.1.1 ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของหลินใต้หยูว 4

2.1.2 ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของวันทอง 5

ตอนที่ 2 แนวคิดของความรักและทัศนคติของหลินใต้หยูวและวันทอง5

2.2.1แนวคิดของความรักที่แตกต่างกันทางวัฒนธรรม 5

2.2.2ทัศนคติ 6

ตอนที่ 3 ปัจจัยโศกนาฏกรรมของหลินใต้หยูวและวันทอง6

2.3.1 ยุคสมัยที่มีผลต่อตัวละคร6

2.3.2อุปนิสัยของนางในวรรณคดี 7

2.3.3สถานะทางสังคมของผู้หญิงและภาพของผู้หญิงที่สะท้อนในสมัยนั้น 8

ตอนที่ 4 ภาพที่น่าเศร้าของผู้หญิงสองคนที่นำไปสู่การคิดในยุคปัจจุบัน 9

3 สรุป อภิปรายผลและข้อเสนอแนะ 11

สรุปผลการวิจัย 11

อภิปรายผล -12

 ข้อเสนอแนะ-13

บรรณานุกรม -14

ประวัติผู้วิจัย 15