Résumé:La Sécurité sociale de France est reconnue comme figurant parmi les meilleures du monde. Donc une de ses branches, l’assurance veuvage et retraite joue un rôle important pour le développement social et économique. Cet essai a pour but d’analyser ses avantages et inconvénients tels que la large couverture, la surveillance stricte et la gestion bien normalisée. Mais à cause de la fragmentation grave et du phénomène du vieillissement, le gouvernement français affronte pour l’instant un poids très lourd sur le financement. En chine, avec le développement rapide depuis quelques années, se pose des problèmes inquiétants: manque de la législation pour l’assurance vieillesse, le taux de remplacement très élevé. En exposant des caractères défavorables et favorables des deux pays, on vise à orienter la Chine vers un futur lumineux par biais d’une comparaison entre les assurances vieillesse de Chine et de France. Dans le futur proche, on a beaucoup à faire pour compléter ou perfectionner l’assurance vieillesse de Chine.

Mots-clés: L’assurance vieillesse; la Chine; la France; le problème

摘要:法国社会保险曾被认为是世界上最完善的养老保险体系之一，它的养老保险以其覆盖面广，管理制度健全和完善二著称。因而在促进社会平稳发展方面起到了一定的作用。本文主要是通过分析法国养老保险的优点与缺点，比如其很高的覆盖率，严格的管理监督方式，但同时它过于细致的体制也导致了制度上零散化程度较严重；与此同时，法国也和中国一样，面临着老龄化程度越来越严重。这些问题和矛盾给法国政府带来了沉重的财政负担，也给社会的发展带来了诸多的羁绊。而中国养老保险在解放后，虽然经历了几十年的改革发展，目前仍存在很多的问题，如立法不足，替代率过高等。本文旨在通过对两国在养老保险体制上的差异，发掘出一些对中国今后养老保险体制完善有所裨益的建议，也就是通过汲取法国成熟的经验和现实的教训，来补充和完善我国养老保险。

关键词：养老保险，中国，法国，问题