Introduction

　　　L' orphelin de la chine, tragé de Marie Arouet Voltaire, donnée pour la premiere fois au Thé. Fran. le 20 Août 1755, et qui a eu beaucoup de succès ; on y fit quelques légers changemens après la premiere représentation. Elle fut interrompue à la neuvieme, par l'indisposition du sieur Le Kain, mais on la reprit le 20 Octob. Et au mois de Mars suivant. Les Italiens en donnerent une parodie sous le titre des magots.

　　　L'auteur nous apprend, dans l'avertissement qu'il a mis à la tête de cette piece, qu'il en a pris l'idée de l'Orphelin de zhao, tragéd. Chinoise composée dans le quatorzieme siecle, traduite par le prémare, qu'on trouve dans les ouvrages du P. Du Halde, et qui a été imprimée séparément dans le même tems que celle de M. de Voltaire, avec une dissertation à la tête sur le Thé. Chinois, par M. Sorel des Flottes. Les Comédiens s'habillerent à la Chinoise dans cette piece, et les actrices mêmes y parurent sans panier, ce qui fut beaucoup applaudi du public, qui desiroit de voir toujours le costume un peu mieux observé au théatre.