Résumé：L’empereur Kangxi de la Chine et Louis XIV de la France vivent dans la même période. Ils ont beaucoup de ressemblances et de différences dans leurs vies, leurs politiques et surtout dans le domaine scientifique. Ils commencent l’échange scientifique en établissant la liaison par les missionnaires occidentaux comme Verbiest et Gerbillon. Les attitudes de ces deux empereurs sur la science sont différentes. Donc il y a une différence entre les résultats auxquels les activités scientifiques de ces deux empereurs ont abouti. A la fin, c’est l’analyse des origines des toutes les différences abordées ci-dessus.

Mots-clés：Kangxi ;  Louis XIV ; la science

摘要：中国的康熙皇帝和法国的路易十四是生活在同一时期的两位伟大的帝王。他们在各自的生平，政策 特别是在科学领域里有很多的相似于不同之处。他们通过来华的传教士，如南怀仁，张诚等建立联系，开始了一场科学的交流。他们对待科学的态度也大不相同，所以他们在科学领域获得的成功也是不一样的。最后，我将从主观和客观两方面深入分析以上所提到的不同点的原因。

关键词：康熙； 路易十四； 科学