Résumé

Les personnages d’Harpagon de Molière et Yan Jiansheng de WU Jingzi sont deux représentations classiques de l’image de l’avare dans l’histoire de la  littérature. Bien qu’appartenant à la même figure, il existe cependant des nuances entre les deux personnages dont les contextes différents dans lesquels l’auteur de chacune a vécu.  Dans cette dissertation, on va centraliser sur l’analyse des procédés de description de l’auteur.

Mot clés: procédés littéraires; comparaison analytique; contexte historique; l’image de l’avare; analyse littéraire

Table des matières

Résumé

中文摘要

Introduction-1

Chapitre 1. Présentation du contexte et des personnages-1

1.1Présentation de《L’Avare》 et le personnage d’Harpagon- -1

1.2 Présentation de la 《Chronique indiscrète des mandarins》 et le personnage de Yan Jiansheng-2

1.3Comparaison des caractères des personnages-2

Chapitre 2. Comparaison analytique des procédés de description --4

2.1Comparaison des procédés de description employés par les auteurs --4

2.2 Portées symboliques de l’emploi des procédés de description sur l’image des personnages.  -9

2.3 Comparaison des préférences stylistiques de Molière et de WU Jingzi-10

Chapitre 3.Analyse de l’influence du contexte historique sur le style artistique de l’auteur-11

3.1  Présentation du contexte historique des auteurs-11

3.2  Influence du contexte historique sur le style artistique des auteurs-12

Conclusion-14

Bibliographie-15