Résumé:En remontant au principe des registres familiers élogieux et péjoratif au sujet des animaux, on peut assimiler un connaissance approfondi du français familier. Il faut combiner étroitement le principe et l’expression d’une sorte de terme avec les mœurs, la religion et la littérature de ce pays. Cette mémoire se compose de trois parties: introduction, trois principals chapitres, conclusions. Sur les plans des animaux et du registre familier, l’introduction explique l’importance du registre familier au sujet des animaux dans la vie quotidienne. Pour le premier chapitre des trois principals chapitres, on peut connaître les registres familiers au sujet des animaux par l’énumération et l’explication.Ensuite,le deuxième chapitre du texte nous guide à dater du principe du français familier sous les aspects de la religion, des mœurs, de la littérature. Ce chapitre se divise en quatre parties. La première partie présente la relation entre le chien et le Celte, et le rôle du chien dans la guerre. Il faut aussi connecter la chasse pour laquelle le Celte ont de l’estime et la religion pour le chien. Ainsi il y a le registre familier élogieux du chien (être fidèle comme un chien )et le registre familier péjoratif du chien（un temps du chien ). La deuxième partie explique l’origine du français familier au sujet du cheval du côté de la guerre. La troisième patrie expose le principe du registre familier du mouton sous les aspects du caractère naturel du mouton et l’oeuvre de Rabelais pantagruel. La finale partie présente les français familiers élogieux et péjoratifs sous l’effet de l’image du renard, du lion, du loup qui se montrent dans cette oeuvre Le roman de renart. Dans le troisième chapitre, on comprend l’influence du registre familier dans ces domaines de la littérature, des médias, de la science et technologie: le théâtre Un temps du chien, les deux nouvelles L'iPad, nouvelle vache à lait d'Apple ?et Quelle Vache! McDonnell Announces Cow Export Deal on Quebec Trade Mission, ainsi que un virus de l’ordinateur. Selon la conséquence du texte, on peut connaître profondément le registre familier des animaux par sa situation courante et sa développement.

Les mots-clés:animal français familier principe influence 

Sommaire

Résumé

中文摘要

Introduction-1

Chapitre Un Français familier sur les animaux au quotidien-2

Chapitre Deux Couleur linguistique du français familier des animaux -3

   2.1 Couleur du français familier au sujet du chien-3

2.2 Couleur du français familier au sujet du cheval-4

2.3 Couleur du français familier au sujet du mouton -5

2.4 Couleur du français familier au sujet du renard-6

Chapitre Trois Influence du registre familier au sujet des animaux-8

3.1 Niveau théâtre-8

3.2 Niveau presse-9

3.3 Niveau informatique-9

Conclusion-10

Bibliographie-11

Remerciements-12