Résumé:  Une fois on parle de la famille, on la qualifie toujours de port du bonheur. Après tout, elle est la <<maison >> spirituelle la plus importante de l’homme. D’ailleurs, la famille existe dans toutes les sociétés humaines et elle en constitue la base commune. Bien que la famille occupe une position considérable dans n’importe quel pays, l’attitude envers la famille pour le peuple des pays différents est variée en raison de l’histoire ou d’autres éléments. Dans ce mémoire, en comparant les deux avares typiques de la Chine et de la France: Yan Jiansheng et Grandet qui sont tous des personnages littéraires dans ce mémoire, on trouve qu’ il existe une différence de leurs concepts de famille. Bien que les deux avares imposent à leur famille de mener une vie dure avec eux-mêmes, Grandet profite de ses héritages pour créer sa propre fortune et sa réputation. Sans l'esprit de lutte, Yan Jiansheng ne sait que garder ses héritages. Et pour leur famille, Grandet chicane sur tout, même au moment où sa femme n’a plus qu’un souffle. En revanche, Yan Jiansheng fait preuve de libéralité envers ses proches qui tombent dans un danger. Donc, le but principal de ce mémoire consiste à analyser les origines de cette dissemblance à partir des trois aspects suivant: leur différente circonstance d’époque, orientation des idées de valeur et conception de succès; et puis à chercher un concept de famille adapté à la société moderne en combinant les deux. En d’autres termes, on fait une réflexion sur la conception de mariage, l’esprit de lutte et l’attitude envers les proches dans cette société d’aujourd’hui à la fin de ce mémoire.

Mots clés : Yan Jiansheng  Grandet  l’avare  le concept de famille 

Sommaire

Résumé:

中文摘要：

Introduction-1

Chapitre Un  Présentation de deux avares: Yan Jiansheng et Grandet-2

1.1 Image de Yan Jiansheng dans Histoire romancée des Lettrés-2

1.2 Image de Grandet dans Eugénie Grandet-3

1.3 Caractéristiques communes de deux personnages avaricieux-4

Chapitre Deux  Analyse des différences entre ces deux avares au travers du concept familial-5

2.1 Attitude différente envers leur femme-5

2.2 Attitude différente envers leur enfant-7

2.3 Attitude différente envers leurs proches-8

Chapitre Trois  Analyse des causes de différents concepts familiaux-9

3.1 Dissemblance d’époque-9

3.2 Orientation différente des idées de valeur-10

3.3 Conception de succès différente-11

Chapitre Quatre  Concepts raisonnables de famille dans la société moderne-.12

4.1 Mariage affectif-12

4.2 Esprit de lutte-13

4.3 Statut égal et respect mutuel-14

Conclusion-.15

Bibliographie-16

Remerciements-17