Résumé

Yan Jiansheng （personnage dans Chronique indiscrète des Mandarins）et Grandet （personnage dans La Comédie humaine）sont avares célèbres et esclaves de l'argent dans la littérature sino-française. Ils ont eu le jour dans les différents pays. Non seulement ils montrent les universalités, mais aussi les particularités. Ce mémoire est divisé en cinq chapitres（trois parties principales）pour mieux étudier les similarités et particularités par contexte de la création, ses personnalités et l’environnement de la société. La culture chinoise est une culture confucéenne traditionnelle qui promote de soins. Contrairement à la culture confucéenne de la Chine, la culture occidentale est une culture bourgeoise qui est sa nature de classe. Mais ils sont tous avares. Grâce à une étude comparative entre Grandet et Yan Jiansheng avec l'image personnelle, nous pouvons enquêter sur les différences et les similitudes inhérentes qui manifestent les différentes significations sociales et culturelles dans des conditions historiques spécifiques. Il faut avoir un bon concept d’argent.

Mot-clés : Yan Jiansheng; Grandet; culture; La similarité et la particularité

Table des matières

Résumé

摘要

1.Introduction-1

2.Contexte de création-1

2.1 La Comédie humaine-2

2.2 Chroniques indiscrètes des Mandarins-2

3. Les similarités et les particularités-3

3.1 Les similarités de l’avide et l’avare-3

3.2 Les particularités distinctes-5

4. Les causes des similarités et des particularités-7

4.1 La différence de la culture-8

4.2 L’environnement de la société-8

5. Conclusion-10

Bibliographie-11