Extrait : Eugénie Grandet et L’Avare sont les deux chef-d’oeuvres dans la littérature européenne . Eugénie Grandet  raconte l’histore de la famille Grandet et la tragédie amoureuse de la petite Eugénie Grandet. Alors L’avare nous présente la vie comique du personnage Harpagon, qui est avare à fond. Parmi les personnages de ces deux œuvres, Le père Grandet et Harpagon, ils sont tous avares et ils ont des ressemblances tout en montrant des différences. Ce mémoire cherche à trouver ce que les deux écrivains veut dévoiler à partir des ressemblances et des différences de leur environnement de la vie, leur caractère, etc.  

Mots clés: le père Grandet, Harpagon, avare, cupide, malin, esclave 

摘要：《欧也妮葛朗台》和《吝啬鬼》是欧洲文学中的两大巨著。《欧也妮葛朗台》讲述了葛朗台一家的故事和欧也妮的悲惨爱情故事。而《吝啬鬼》则是一部嘲讽吝啬鬼的生活喜剧。老葛朗台和阿巴贡这两个文学吝啬鬼形象，他们非常相似，却也有其独特的地方。本文试着从分析他们的生活环境、性格以及其他方面的异同处来展现两位吝啬鬼形象，同时挖掘出作者通过这两个吝啬鬼所揭露的人类社会现象。

关键词：老葛朗台,阿巴贡,吝啬,贪婪,奸诈,奴隶