要旨：中国と日本は一衣帯水の隣国である。どんな視点で観察しても、両国は過去といい、現在といい、連係が途切れない。この状況は世界の各国の中で、極めて稀である。中国の文化を抜きにして、日本の文化が考えられない。両国は教育と文化がお互いに影響していたので、関係が緊密であるといえる。

　まず、第一章は日本の家庭教育を紹介する。この部分は三つに分けて、中国の儒家思想と西洋の教育思想が日本の家庭教育に与えた影響について紹介し、そして、日本家庭教育の現況についても述べた。

　第二章は中国の家庭教育を紹介する。この部分は三つに分け、中国の伝統家庭教育、近代家庭教育と中国の家庭教育の現状について紹介した。

　第三章は日中両国家庭教育を比較し、原因を分析した。

第四章は家庭教育の問題を解決する対策について自分なりの考えを述べた。

キーワード：家庭教育、相違、伝統的、近代的

中文概要：中国和日本是一衣带水的邻国。不论从哪个角度来看，两国过去和现在都有着紧密的联系。这个状况在世界的各国中是绝无仅有的。脱离了中国的文化，日本的文化也就无法想象。两国的教育和文化都是互相影响着，关系紧密。  

　首先，第一章是关于日本家庭教育的介绍。这部分分三部分介绍了在中国儒家思想影响下的日本的传统家庭教育，在西方教育思想的影响下的日本近代家庭教育和经济飞速发展后日本家庭教育的现状。

  第二章关于是中国家庭教育的介绍，被分成三个部分。第一部分介绍了中国传统家庭教育的发展。而第二部分是对于中国近代家庭教育的发展的介绍，第三部分介绍了改革开放后中国家庭教育的现状和发展。

  第三章是对前面的中日家庭教育进行对比,并分析原因。

  第四章是对于家庭教育的发展的建议的介绍。

  我的结论是：通过中日家庭教育的对比从而更加深刻的了解中日家庭教育的差异，对于我国来说借鉴日本家庭教育的优秀精华并且发展我们传统家庭教育的优良传统，从而使本国的家庭教育更好地发展。 

关键词　家庭教育、异同、传统的、近代的