要旨：日本では、夏になると異なるサイズの花火大会が開催されている。日本の風俗習慣によって、花火大会は毎年の7、8月で多く行われている。そのため、花火は日本の「夏の風物詩」と呼ばれている。

　日本初の花火大会は徳川幕府の８代将軍・徳川吉宗に開催された。西暦紀元1732年の時に、急性伝染病が流行っていて、火災がしきりに伝えるため、災難を免れて解厄のため、幕府は火気を放すことを決定して、光と音を使って悪霊を追い払うことを期待して、庶民を保護する。それで、日本人の心で、花火は和平と希望を象徴している。

  日本の老若男女は浴衣を着ていて花火を鑑賞することが好きで、このように更にさわやかで心地良い感ができている。日本の若者の心で、花火大会はロマンチックの象徴となっている。

　日本で最も伝統なのは隅田川花火大会である、その他も有名な三大花火大会がある：大曲の花火大会、土浦全国花火競技大会と長岡まつり大花火大会。

キーワード：花火大会、歴史と伝統、目的と分類、花火精神

摘要：日本一到夏季各地都会举行规模大小不同的烟花大会。按照日本的风俗习惯，烟花大会多在每年的7、8月举行。因此，烟花被称为日本的“夏季风景诗”。

　　据传日本第一次烟花大会始于德川幕府八代将军德川吉宗。公元1732年时，因为瘟疫流行、火灾频传，为了消灾解厄，幕府决定放烟火，期待用光和声音来赶走恶灵，以保护百姓。因此，烟花在日本人心中象征着和平与光明。

    日本的男女老少都喜欢穿着浴衣欣赏烟花，这样更有清凉舒适之感。烟花大会在日本年轻人心中已发展成一种浪漫的象征。

　　日本最传统的烟花大会是隅田川烟花大会，另外还有著名的三大烟花大会是：大曲烟花大会、土浦全国烟花竞技大会、长冈祭大烟花大会。

关键词：烟花大会；历史与传统；目的与分类；花火精神