要旨：中日両国の文学史において、魯迅と夏目漱石はそれぞれ重要な地位をしめている。両者の作品の多くは、主に社会、人生に対する思案を書いた。その中に、風刺芸術に関する作品はたくさんある。本論文は、両者の作品の比較可能性に基づき、風刺対象から着手し、そして風刺技巧を分析し、さらにそれぞれの裏に潜っている原因を考察することを通し、風刺芸術に対する理解を深めようとする。

キーワード：魯迅　夏目漱石　風刺芸術　比較　原因

中文摘要：夏目漱石与鲁迅在本民族近代文学史中，都有着举足轻重的地位。两者的作品很多都能反映出作者对人生以及当时社会的种种思考，并且大量使用讽刺艺术。本文从讽刺的对象和讽刺手法两个角度对其作品的讽刺艺术进行比较，进而进行分析，并浅析了异同点背后的原因，从而加深对讽刺艺术的理解。

关键词：鲁迅 夏目漱石 讽刺艺术 比较 原因