要旨:夏目漱石が1905年に発表した構想の珍しい独創的工夫の『吾輩は猫である』という処女作は、この傑出した小説家が日本近代文学史上にある崇高な地位を固めることに貢献した。作者は日本古典文学の風刺伝統を受け継いで、イギリスの18世紀文学のユーモア、風刺の格調を吸収している。また、ユーモアで、辛辣な暴露、批判にすぐれている。

この小説は夥しい断片的な細部で文章を構成する。単一で集中する筋書きで人を引き入れるのではなく、独特な芸術風格ですぐれている。憤怒を嘲笑に変え、嘲笑を鋭い刀に変える。この鋭い刀は乱行や悪事を働く拝金主義の化身を直接に刺す。

作品は警察制度を厳しく批判している。そのほかに、当時の役人と教育制度をも攻撃している。特に、当時、金を追求して、人に損をさせてでも自分の利益を計ることが横行する世相を暴露する。

この小説は形式が変わった風格をそなえている。猫の視覚を軸にして、新鮮で生き生きと描かれている。この小説は猫を叙述者と評論家にして、作者の客観事物に対する認識と態度を大胆に表現している。猫は動物の特性を持つだけでなく、人の思想意識を持つ。猫の目のように、現実を越える視覚を持たないと、社会を深く見ることはできない。その独特な構想は奇妙な魅力を形成する。

キーワード:　夏目漱石　　文学　ユーモア　風刺　魅力

中文摘要:夏目漱石发表于1905年的构思奇特而匠心独运的处女作《我是猫》奠定了这位杰出的小说家在日本近代文学史上的崇高地位。作者继承了日本俳谐文学和西欧讽刺文学的传统，善于运用风趣幽默、辛辣讽刺的手法进行揭露和批判。

《我是猫》几乎由无数片段的插话式的细节构成全篇，并不以单一而集中的情节取胜，而以独特的艺术风格见长。化愤怒为嘲笑，化嘲笑为利刃，又将这利刃直接刺向“恃众凭势，胡作非为“的拜金主义的化身，使漱石这部以笑为武器而痛击时弊的传世之作显示出令人肃然起敬的艺术勇气。

作品还有力地批判了明治政府的暴力工具——警察制度。还对当时的官吏，教育制度也有所抨击，尤其对当时追逐金钱，损人利己的时尚更是予以深刻的揭露。

小说形式别具一格，以猫为主角，以猫的一生作为叙述架构，新颖别致，流畅生动。“我”—“猫”是虚构的，独特的艺术形象，不仅具有动物的习性，而且具有人的思想意识。猫的议论看似东拉西扯，实则形散神不散。猫既起叙述的作用，又起评论的作用，还起串联故事的作用，独特的构思形成奇特的魅力。

关键词：夏目漱石  文学  讽刺  幽默  魅力