要旨：本稿は年金に関する本を研究資料として、中日年金制度の資料に基づき書いたものである。

　　年金は人々の生活と密接な関係を持っている。これは日本年金制度の歴史から窺われる。それに、日本年金制度に現れた優劣とその原因に対する分析及び日本年金制度の代表的な問題に対しての探求によって、中国に与えるヒントを一層明らかにすることができる。だが、中国の国情は日本と違って、完全に日本年金制度を学ぶことはよくないから、中国に注意すべき問題を提案しなければならない。年金は今日の社会に与える影響に至っては、あまり整っていないので、深く述べることができない。ただ後続研究のため、文末にすこし触れるつもりである。

　　本論における主な研究手法は文献閲読である。年金に関する本を解読し、それに基づいて書いたものである。　

キーワード：日本年金；　中国年金；　ヒント；　改革；　比較

摘要：本稿以年金有关书籍为研究资料，根据中日年金制度的资料写成。

    年金与我们的生活密切相关。这个可以从日本年金制度的历史开始探究。而且，对于日本年金制度的中体现出来的优劣和其中的原因进行分析，以及探求日本年金制度一些代表性的问题，给中国今后的发展指明方向。但是，中国和日本的国情不一样，不能够完全照搬日本的年金制度，所以本文也对中国在学习中应该注意的问题进行了探讨。年金在当今社会涉及的影响，还不是很完整，不能很深入的讨论。为了后续的研究，在本文结尾处稍有涉及。

    本文的主要研究手法是文献阅读。解读年金有关的书籍，在此基础上写成的一篇文章。

关键词：日本年金； 中国你；启示； 改革； 比较