要旨:中国と日本の茶文化の研究現状について、両者を比べると、特に中国と日本の茶文化の中に、分岐という点を研究した人が少ないという状況になっている。本稿では先学の研究を基礎にして、文化概念から出発し、中日茶文化における相違点を研究する。そして、文化比較の研究方法で、歴史背景、宗教影響、美学理念、思想体系などの部分に分けて、日本の茶道と中国茶の比較をとして、日本の文化特徴及びその形成原因を知ろうと思っている。これは中日文化の理解にも役に立つし、両国茶文化の交流にも役に立つと考えている。

キーワード：茶；中日比較；文化

摘要:关于中国和日本的茶文化研究的现状，站在比较的立场，特别是中国和日本的茶文化，中国和日本之间的分歧茶文化的研究是很少见的情况。本文在之前研究带领下，从文化的概念出发，在中国茶文化的不同作为对象，把比较文化研究方法作为基础，由历史背景，宗教的影响，审美理念和思想体系的部分组成，对照研究日本茶道和中国茶艺，看出茶道在日本是什么样的文化特征，并对他的形成原因是什么进行考察。我认为这将有助于了解中国的文化，也更利于两国茶文化的交流。

关键词：茶；中日比较；文化