要　旨：明治維新は日本歴史の転換点と呼ばれる。明治維新は文明開化、植産興業と富国強兵の三つの方針を徹底的に実行し、日本が旧式になった封建主義国家を独立的な資本主義国家に転換させ、日本の歴史を書き直した。明治維新の成功はほかの国を学ぶ経典的な例と言える。しかし、明治維新が起こった後30年の戊戌の変法は中国が落ちぶれていく運命を変えなかった。戊戌の変法と明治維新は似っている性質と目標があるけれど、全然違い結果がある。日本は明治維新を経って、国を富ませ、兵力を増強する道に推進した。しかし、戊戌の変法は線香花火のように、はやく中国の歴史の長い流れで消えてなくなった，旧有な古い政治体制を変えなかった。

　　本論文は明治維新と戊戌の変法について、多くの方面の比較を通って、成功と失敗の原因から、経験と教え諭しを分析した。本論文は以下の方面から論ずた。まず、背景、内容、それに改革主体など方面で、全面的に明治維新と戊戌の変法を比較した。次は、明治維新の成功と戊戌の変法の原因を分析した。最後は明治維新の成功と戊戌の変法の失敗のなかから経験と教え諭しをもらった。それに学ぶことについて、どうんなことを重視すべきだということが明らかになった。

キーワード: 明治維新；戊戌の変法；経験；教え諭し

摘要：明治维新被称为日本历史的转折点。明治维新贯彻实习了文明开化，产业兴国和富国强兵三大方针政策，使得日本由一个落后的封建国家，转变为一个独立的资本主义国家。从而改写了日本的历史。明治维新的成功可谓是历史上借鉴学习他国的成功案例。然而发生在明治维新三十年之后的戊戌变法，却没有能够改变旧中国走向衰弱的命运。改革性质和目标相似的两场变革却有着截然不同的结果。明治维新的成功，使得日本摆脱外患，从此走上富国强兵的道路。而被称之为百日维新的戊戌变法，如同昙花一现，匆匆谢幕，并没有能够打破原有的落后的政治体制。

　　　本文立意于对明治维新和戊戌变法的多方面的比较，试图通过对其成功与失败的原因中分析经验与教训，浅谈借鉴之道。本文通过以下方面进行了论述：第一，从背景，内容以及改革主体等方面，全面的比较了明治维新和戊戌变法； 第二，分析了明治维新成功和戊戌变法失败的原因；第三，从明治维新的成功与戊戌变法的失败中，得到经验与教训。而且，关于学习，应该重视些什么，这点也变的很明确。

关键词：明治维新；戊戌变法；经验；教训