要旨：世界文学史の中で、「家」という名づけた文学作品が多く見つけられた。特に中日文壇において、同名小説巴金の「家」と島崎藤村の「家」はもっとも注目されている。巴金の「家」は彼の名作として封建時代の理想的な大家族――高家を対象にしている名作である。藤村の「家」は小泉と橋本という二つの旧家を中心に、封建制度に縛られる人々の運命を描く作品である。本論文はこの二つの名作を対象に、両作品における共通点、相違点及びその原因を検討してみた。また、共通点と相違点の形成原因を文化及び文学の角度から探して検討した。

キーワード：家　巴金　島崎藤村

摘要：我们在世界文学史中可以发现许多以“家”为主题的文学作品。其中，同名小说巴金的《家》和日本岛崎藤村的《家》备受关注。巴金的《家》是其代表作，描写对象是封建时代的理想大家族——高家。藤村的《家》以日本两大旧家族——小泉和桥本家为中心，描述被封建制度束缚的人们的命运的作品。本论文以这两部名作为研究对象，对两部作品的共同点，不同点以及其形成原因进行了考察，并探讨了其文化及文学内涵。

关键词：家  巴金  岛崎藤村