要旨：世襲会社の行く道は一体どうなろう。ここでは、いろんな家族会社に関わる本を読み、インターネットで資料を捜して、最後に、日本と中国の家族会社を比べて、異同を見つけだす。それらを基にして、結論を下す。即ち、家族会社を繁栄にさせるには、肉親の情だげでは足りない。健在の家族全員であろうと、会社に勤める職員であろうと、肉親の情という紐帯は多分短い間には会社の発展に役立つが、長い間には会社の高速発展には大きな障害になる。だから、現代会社のシステムからすれば、理事会などを打ち立てれば、家族会社の明るい未来が見える。

①家族会社→②中小企業、資本家→③大手会社、所有権と営業権の分離、資本の株化

キーワード：家族会社 世襲 方太 豊田

摘要：世袭公司未来之路究竟如何？在这里，笔者读了关于家族企业形形色色的书，在网上也查了许多资料，最后，比较了中国家族企业和日本家族企业，找出了异同。基于这点，下了结论，即，要使家族企业繁荣昌盛，仅有血肉亲情是不够的。不管是现有家庭成员，还是公司职员，仅仅凭亲情这一纽带在短时间内可能对公司有益，然而对公司的长期高速发展是非常不利的。所以，从现代社会体制来看，只有通过成立董事会等方式，才能看到家族企业的光明未来。

关键词：家族企业 世袭 方太 丰田