要旨:弁当と言うと、人々はまず日本の弁当を思い出すだろう。しかし経済は急発展して、生活様式が多様化している現在の中国でも、弁当産業は既に人々生活の中で欠かせないものになっている。それでも、中国の「便当」は日本の弁当に及ばない。日本の弁当は見た目にもその中身にも、人を楽しませる力がある。中国の便当はあくまで言えば、量を追求しているものである。

本文は日中弁当を具代的に比較して、その差異が両国の美意識とどのような関係があるかを分析し、中国の弁当産業が日本に学ぶべきところを提示する。

キーワード：日中弁当；美意識

摘要:说起便当，很多人应该第一个想到的就是日本的便当吧。但在经济高速发展、生活多样化的中国，便当也已成为人们生活中不可或缺的了。虽然如此，中国的便当还是远远不及日本的便当。日本的便当无论是外表还是内在都有让人想吃的冲动，可是中国的便当归根究底是追求一个量字。

本文将通过具体介绍中日便当，比较它们的特点，分析这样大的差异和两国的审美意识有怎样的关系，从而分析出中国的便当业该向日本学习的地方。

关键词：中日便当；审美意识