要旨：百数年前、フランスの作家ビクトル・ユーゴーは『レ・ミゼラブル』で「下水道は都市の良心」と言った。

ある人は中国の作家龙应台に、もし見知らぬ国に連れて、どのように発達か発達でないか区別するかと聞いたが、龙应台さんは「雨で十分。土砂降りの雨が降り、3時間もたっぷりと降った。もし傘をさしてぶらぶらして、ズボンの裾が濡れなのに汚ない、交通は遅いが渋滯しない、街は滑って水たまりしなかったが、これは先進国の水たまりに満ちる、もし水たまりだらけ、お店の急須は街までに漂って、子供は交差点で釜で魚をすくい、これはたぶん途上国。」と答えた。

近年来、中国の都市で水害問題が頻繁に発生した。2012年７月12日、北京は61年ぶりの最大の豪雨に遭遇した。排水施設の老朽化、建設、排水システムの不備、管理の欠陥、施設の安全運行能力が不足などのゆえに、結局都市の大部分の地域がひどい貯水しながら、道路や空港、地下鉄などの交通输送が全面的に影響を受け、77人が死亡した。経済的損失は百億元になった。

日に日に拡張した都市として、優良な排水システムは健康な心臓と血管のように都市の日常な循环、代谢と安全を守る。本文は主に東京地下排水システムの設置、管理、维持及び法規政策などの方面について説明し、主旨は東京の経験と教训を参考にしたいと考えて、回り道を少なくして、都市内涝問題ではより多くの考えと援助を提供したいと考える。 

キーワード：排水；水害；管理と保護；法律政策

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1

2.東京の排水システムの基本的な状況.1

2.1 以前の問題点

2.2東京下水道の形成

2.3 すでに取得した成果 

3.東京の排水システムの日常管理及び防護3

3.1 東京都下水道局の案内

3.2 日常的に使用する排水方法 

3.3暴雨の場合の対応方針

4. 東京の排水システムと関連した政策と法律.4

4.1 下水道法

4.2 他の政策と法律

5. 北京の排水システムの基本的な状況.5

5.1従来の問題点と原因

5.2北京水害後の結果

6. 東京地下排水システムから北京の水害を見る.6

6.1技術、管理方法を強化される

6.2法律の整備

6.3利用率を高める

6.4民衆の声を聴く取組

6.5排水資源を有效的に利用する

7. おわりに 8

参考文献8

謝辞9