要旨

中国でも、日本でも、柳は古くから人間の生活との関係が密接である。柳は歴史が悠久なだけに、豊かなイメージがあり、数々の文学作品に登場していた。そして、柳に関する習俗も多くある。

本稿では、中日文化における柳を対象に、両国の柳文化の異同とその原因を研究する。本論文は、主に柳が登場した詩詞、伝説物語に着目し、柳に関する風習を調べ、その異同の原因を分析したいと思う。中日の柳文化の比較を通じて、中日文化をより深く理解することに役立つための助けとなれば幸いである。

キーワード： 柳、イメージ、中日文化、異同

目次

要旨

中文摘要

第一章 はじめに-4

1. はじめに-1

2. 先行研究-2

3. 中国における柳-4

3.1 中国の詩における柳-4

3.2 中国の伝説物語における柳-5

3.3 柳に関する中国の伝統的な風習-6

4. 日本における柳-8

4.1 日本の詩における柳-8

4.2日本の伝説物語における柳-9

4.3 柳に関する日本の伝統的な風習-10

5. 柳から見る中日両国文化の異同とその原因-11

5.1 柳から見る中日両国文化の共通点とその原因-11

5.2 柳から見る中日両国文化の相違点とその原因-11

6. おわりに-13

7. 参考文献-14

8. 謝辞-15

参考文献-