要旨

本文は中日の化粧品の広告語が体現された言語文化の違いの研究では、まず広告と文化の関係を述べ、そして広告用語と文化の関係を話して、中日化粧品の広告語の現状を言う。、それから、中日の有名な化粧品のブランド品--中国の相宜本草と自然堂、日本の资生堂とコーセーを例にして、その広告語やブランド理念を述べる.胡俊学者の日本の広告用語の言語の特徴についての研究、および葉宏飛学者の中日の広告のカルチャーギャップの研究について研究成果を結び付けて、中日の有名な化粧品の広告用語を対比して、中日の化粧品の広告用語の体現している中日の言語の形式、語彙の応用など方面のカルチャーギャップを探究する。そして更にその文化精神の方面の相違を探究する。相違を得るのはなぜ形成するのか民族、環境、審美、歴史などの各種の原因の影響の結論を得る、そして中国の広告は発展して、さまざまなことを受け入れるの啓示を得る。中国の化粧品界が日本の化粧品界の精華が取れて、もっと高いレベルに発展できる。そして国民の心を得ることができて、国民をこのために誇りに思うことを望む。

キーワード：化粧品 広告語 言語文化 違い　啓示

目次

中文摘要

要旨

1.はじめに-1

2.中日両国の化粧品の広告用語の現状について-2

2.1広告と文化-2

2.2広告用語-2

2.3中国の広告用語の発展する現状-3

2.4日本の広告用語の発展する現状-4

3．中日両国の化粧品の広告用語（中日両国の化粧品の販売量の長幼の順序を例にする）-5

3.1中国化粧品についての知名的な広告語-5

  3.1.１相宜本草とそのブランドの理念-5

  3.1.2自然堂とそのブランドの理念-5

3.2日本化粧品についての中国では知名的な広告語-5

  3.2.1资生堂とそのブランドの理念-5

  3.2.2コーセーとそのブランドの理念-6

4．中日両国の化粧品の広告用語体現している相違-6

    4.1.共通点-6

4.1.1言語の形式の方面-6

4.1.2語彙の応用の方面-7

4.1.3自然な精神を求め-7

4.2差异-7

4.2.1言語の形式の方面-7

4.2.2語彙の応用の方面-8

4.2.3自然な精神を求め-9

5.中国の広告は発展して、さまざまなことを受け入れるの啓示-9

6.おわりに-10

参考文献-11