要旨: 二十世紀七十年代、日本はその経済の奇跡的な高度成長を持って、世界の人々に目を見張らせるようになった。日本が二、三十年に足らぬ短い時間をかけて、ひょいと世界経済七強の一つになったのは、日本企業における集団意識が大きな役割を果たしたからだと言えるだろう。それでは、本文は次のとおり論述を展開してみよう。

　　第一章で、集団意識とは、いったいどんなものであろうかについて、論述した。企業における集団意識が企業の言語方面、企業制度と人間関係の方面から表現して、第二章で陳述した。

　　この集団意識が日本の独特な地理位置、社会歴史、文化と緊密に繋がっていることについて、第三章で詳しく分析した。

　　第四章は主に集団意識が日本社会に与えた積極的と消極的な影響を説明した。

　　最期、結論で、作者は日本企業における集団意識は確かに戦後日本の経済発展を促した。人間と集団とは緊密に繋がっている運命共同体になった。「日本の集団意識へ学べ」が必用だと思っている。

　　ところが、社会、歴史環境の発展につれて、日本式集団意識は短所を避けて、長所を発展させなければならない。つまり、日本の大企業は必ず近代化を機能的に促進して、社会発展に適合した集団意識を作り上げなければならない。これは日本企業の研究方向にほかならないと言えるであろう。

キーワード:集団意識、表現、原因、影響、啓発

摘要: 二十世纪七十年代，日本以其高度的经济发展而引起世人的广泛关注。日本之所以在这短暂的二、三十年一跃成为世界经济七强之一，应该说日本企业的集团意识发挥了巨大的作用。鉴于此，本文尝试作了如下的分析论述。

　　　在第一章里，就所谓的集团意识客观的进行了定义，使大家对日本集团意识有个初步的印象。日本企业的集团意识在企业的措辞以及企业制度和人际关系方面有所体现，就这种体现我将在第二章中描述。

　　　日本的集团意识与日本独特的地理位置、社会历史、文化这些因素紧密联系在一起，关于这一点，第三章作详细分析。

　　　第四章主要说明集团意识对日本社会积极与消极的影响。

　　　在结论中，作者认为日本企业内的集团意识的确大大地促进了日本经济发展。人与集团成了紧密相连的命运共同体，有必要学习日本的集团主义精神。但日本式集团意识随着社会历史环境的发展变化肯定需要不断地扬长避短。也就是说，日本机企业应该建立一种能够机能的促进现代化的、适合社会发展的集团主义。应该说这正式日本企业研究的方向。

关键词：集团意识、表现、原因、影响、启发