要旨：二十一世紀に入って全世界の経済が急速に発展し、人々の生活水準は目に見えて向上した。町には高層ビルが立ち並び、高度な科学技術は人々の生活を入り込んでいる。しかし、この高度発展の反面には地球環境がひどく汚染されていた。世界の各地には砂嵐の天気がたびたび起こり、大気汚染と水の汚染のせいで公害事件が少なくなった。例えば、イギリスの光化学スモッグ、日本の四大公害（1950年代から60年代にかけて、日本で発生した水俣病、新潟水俣病、イタイイタイ病、四日市の喘息を指すこと）などは人々に苦痛を与え続けているので、それに対して一部の先進国は熱心に環境保護の行動を積極的に参加する。例えば日本のゴミ分別は環境保護の一つ成功例である。日本のゴミ分別と回収、処理と再利用は日本の循環経済を推進して、日本の環境保護と社会発展の重要な成果になる。日本全国民は自覚して真面目にゴミ分別に取り込んでいる。今の日本には成熟したゴミ分別と処理のシステムが世界的に優位に立っている。

　　論文では、私は日本におけるゴミ分別が生まれた原因、ゴミ分別の特色、ゴミ分別の方法、ゴミの処理とゴミ分別の意義について紹介しながら、中国にとって日本のゴミ分別がどんな啓示があるのかをめぐって分析し、少しでも、皆の環境に対する意識向上することを役に立てれば有り難く思う。

キーワード：ゴミ分別　　ゴミ処理　　環境保護　　環境汚染

摘要：进入二十一世纪，全球经济快速发展，人们的生活水平有了明显的提高。街头高楼林立，人们的生活更是被高科技所充斥着。可是在这高度发展的背后却是地球环境的严重污染。世界各地的沙尘暴天屡屡频发，由于大气污染和水污染所产生的公害事件更是屡见不鲜。比如英国的光化学污染，日本的四大公害等等都使人们饱受痛苦。面对这些一些发达国家开始积极投身于环保事业之中。比如日本的垃圾分类就是成功的环保实例。日本的垃圾分类和收集，处理和利用推动着日本循环型经济的发展，并成为日本环境保护和社会发展的重要成就。日本全民都认真的进行着垃圾分类，现在的日本已经拥有一套系统的垃圾分类及处理的系统。

　　　在论文里我会介绍日本的垃圾分类产生的原因，垃圾分类的特色，具体的垃圾分类方法及处理，垃圾分类的意义这几个方面。同时也将简单的说一说日本的垃圾分类对我国的启示。相信这对提高我们的环保意识有重要的帮助。

关键词：垃圾分类  垃圾处理  环境保护  环境污染