要旨：日本は「男性中心の社会」と、言われできだった。昔の日本では、男性は外で働き、女性は家にいて、家事だけをするのが、普通だった。この考え方は、日本の社会に、強く残っていた。そのために、外国に比べて、女性の社会進出が、大きく遅れていた。

　　日本経済の発展に連れて、女性の地位が高まり、女性のライフスタイルが多様化した。男性は仕事、女性は家事」という伝統的な思想が変えられ、多くの女性が社会に進出し、日本のさまざまな分野で、女性が活躍している、女性の就業率も大幅に上昇した。だが、女性の社会進出の歴史はまだ浅く、女性は差別的扱いを受け続けている。1985年に、男女雇用機会均等法が施行されてから、昔に比べれば女性の社会的な立場は改善されたが、いま男女が本当の意味で同等じゃない。

キーワード:　日本 女性 就職

摘要：日本历来被称为"以男性为中心的社会"。以前的日本，一般是男性在外工作，女性只在家里从事家务。这种想法顽固地留存于日本社会。因此，和外国相比，女性进入社会是很晚的。

　　随着日本经济的发展，女性地位的提高，女性的生活方式呈现多样化。“男主外，女主内”的传统思想也有所改变，许多女性进入社会，女性正在日本的各个领域发挥作用，女性就业率大幅度上升。但是，女性进入社会就业的历史尚短，女性仍遭受着差别待遇。1985年，男女雇佣均等法的施行，使女性的社会地位较之以往有所改善，但仍未实现真正意义上的同等对待。

关键词：日本 女性 就职