要旨：婚礼は民族の伝統な文化、風俗習慣、精神状態を示すだけではなく、探求と研究に値する民俗学科である。国家、民族、信条が異なるため、結婚式もそれぞれ異なっている。独特な風格、情趣の満ちあふれている。古今東西を問わず、結婚式は人生の中で大事だと思われている。実は、民族と文化の相違のため、各地の結婚式と結婚のしきたりも大きな不一致がみられる。日中結婚式と風俗の比較を通じて、中日文化交流過程を理解することができる 。この長い交流の歴史のなかで、結婚のしきたりと結婚式の面では相違点もあり、相似点もある。その中に、われわれは中日文化の変遷と人々の意識の変遷を見ることができる。

キーワード：婚礼、儀式、差異、共通点、関係

摘要：婚礼不仅可以展示出一个民族的传统文化、风俗习惯和精神面貌，也是值得探索和研究的一门民俗学科。婚礼还因国家不同、民族各异和信仰差别而形式多样，风格独特，情趣盎然。婚礼无论在古今中外，都被认为是人生仪礼中的大礼。其实由于民族、文化的差异性，使得各地的婚俗都呈现出很大的不同。通过对中日自古至今在婚礼仪式和婚俗上的对比，了解中日文化的交流进程。在这有着源远流长的交流史上，婚礼婚俗方面有差异也有相似之处。从中，我们可以看到中日文化的历史变迁和人们意识的变迁。

关键词：婚礼；仪式；差异；相似之处；关系