要旨：中日両国は同じ亜細亜文化圏に属して狭い海を隔てただけの隣邦である。しかし、文化や生活習慣にはいろいろな違いがある。それらを理解することは、日本語学習に役立つだけでなく、中日友好のためにも大切なことである。

　　婚姻は人類社会の両性を連結する基本的な制度と形式である。婚姻の発展に従って、結婚式が形成された。結婚式は特定の婚姻の意識を反映して、特定時代の社会生活の状態を反映するばかりではなく、ﾐクロの方面から民族の価値観、美意識、宗教観をはっきり反映する。

　　日本の伝統的な結婚式の習俗は、豊かな文化内容を含む。長期の経済と社会生活を経て、様々な結婚式が形成されている。結婚式はさまざまなスタイルがある。日本人は結婚式にとって重視して、その上、大金を惜しまない。日本の社会は絶えず進歩し、現代化になるが、日本人は依然として伝統な観念を保留している。

　　結婚式には四つの形がある。それは、神前結婚式、人前結婚式、仏前結婚式、キリスト教式である。日本の結婚式は宗教と密接な関係がある。日本の結婚式を研究することを通じて、日本の結婚式と宗教の関係を了解する。

キーワード：日本の結婚式、神前結婚式、人前結婚式、仏前結婚式、キリスト教式

摘要：中日两国是同属于东亚文化圈的一衣带水的邻邦。但在文化和生活习惯上却有着诸多不同。理解这些不同，不仅有助于日语学习，而且对促进中日友好也有着重要意义。

　　婚姻是人类社会两性结合的基本制度和形式。婚礼是随着婚姻的产生而产生的，它是反映一定婚姻意识的积久成习的婚姻行为，不仅体现了一定时代的社会生活面貌，而且从微观上展示了一个民族的价值观、审美观和宗教观。

　　日本传统婚礼习俗中蕴含了丰富的文化内涵。日本在其长期的经济和社会生活中，形成了独特的婚礼模式，在婚礼上呈现出不同样式。日本人的婚礼十分讲究，不惜花费重金。尽管日本社会不断进步，国家不断现代化，但日本人依然保留着婚礼的传统观念。

　　日本婚礼大概有四种形式，分别是神前婚礼、人前婚礼、佛前婚礼、基督教式婚礼。日本婚礼同宗教有着密切联系。通过对日本婚礼的研究来了解日本婚礼与宗教的联系。

关键字：日本婚礼、神前婚礼、人前婚礼、佛前婚礼、基督教式婚礼