국문초록:한국어는 역사가 유구한 언어이다. 한국속담(속어)은 한국어의 중요한 구성부분이다. 한국어 속담은 백성들이 유전해 내려온 생활 언어이며 비유의 수법으로 특별히 내포된 뜻이 있다.동물은 인류의 물질 및 정신발전에 중요한 영향이 있다. 동물들은 자체의 특성으로 인류가 느끼지 못할 점을 감각한다. 예를 들면 날씨변화, 자연재해 등.역사에서 사람들은 동물에 대하여 공경하면서도 두려워한다. 또 동물이 신력(神力)이 있다고 생각하기 때문에 동물들에 대한 호기심이 가득하여 그의 행동을 관찰 및 연구를 하고 있다. 그래서 동물들이 점차 인류의 문화생활에 접근하게 되였으며 인류의 언어에 나타나게 되였다. 본 문에서 한국어 동물속담에 대한 연구를 통해 특정된 동물이 한국어의 특수한 뜻 및 한국문화에 추앙되는 정신을 이해하려고 한다.  

키워드:속담  동물속담  상징적 의미

摘要:韩国语历史悠久，而韩语俗语是其中的重要组成部分。它主要来源于老百姓口口相传的生活语言，运用比喻的手法而具有一定的隐含意义。另一方面，动物在人类的物质和意识发展中起到了巨大的作用，动物以其自身独有的特点能感觉到人类无法感知的事物，例如天气变化，自然灾害等等。历史上人类对动物既恭敬又害怕，又因为认为动物拥有某种神力而对其充满好奇，对其行为大加研究和考察。既而动物愈发接近人类的生活，在人类的语言中频繁出现。

　　　本文通过对韩国语中动物俗语的研究，以期加深对某些动物在韩语中的特殊意义和韩国文化所推崇的精神的理解。

关键词: 俗语；动物俗语；象征性意义

　　본문에서 말, 호랑이, 물고기, 소, 개, 쥐 등 여섯가지 동물에 대하여 중점적으로 연구하였다. 말은 하늘의 상징이며 군왕, 견익, 광명, 신성을 의미한다.호랑이 이미지는 위풍이 름름하여 전투력이 풍부한 사람과 군대를 상징한다. 동시 그의 사납고 잔포한 자연특징이 있어 흉악하고 탐욕스러움을 상징하는 의미도 있다.삼면이 바다로 둘러 싼 지리환경인 한국은 어로문화가 많이 발달되였으며 물고기는 주로 생명의 건강을 상징하며 소는 양국문화에서 비슷한 상징적 의미가 있다.그는 온순, 근로, 견인성, 느리고 아둔한 면은 그의 충성을 대표하며 길상의 동물,요괴를 제거하고 재난을 물리친다고 인정한다. 쥐는 한국문화에서 특히 신화에서 영성이 있는 동물이다. 쥐의 외형과 행위가 인류에게 남긴 인상은 작고 보잘 것 없는 면을 상징하며 또한 간신이 국가정권을 탄찰하는 행위를 비유한다.