논문개요：설창 문예는 민족성과 민간성을 지닌“국수”예술이다. 중국과 한국은 모두 이런 예술형식이 있다. 설창문예는 기타 많은 예술형식과 같이 하나의 세계적인 예술이라고 말할 수 있다. 중한 양국의 설창 문예 예술은 역사가 유구하며 그 종류도 다양하다. 하지만 본 논문은 비교의 범위를 개별적인 설창 문예에 제한하도록 하였다. 즉 중국 경극과 한국 판소리를 비교의 연구대상으로 하였다. 본 논문을 통하여 설창 문예의 민족성과 세계성에 대하여 정확히 인식 할것을 희망하며 또 본 논문이 중한 양국의 학술 교류에 자그마한 도움이 되였으면 한다.

　　본 논문은 우선 경극과 판소리의 개념, 발전과정, 예술특색 등 방면에 대해 비교연구를 하고 그중에서 경극과 판소리의 주제내용과 출연특징 및 언어 특징상의 연계와 차이점을 종합 분석하였다. 

[키워드]  연극，중국，한국，경극，판소리

论文概要：众所周知，曲艺是最具民族性和民间性的“国粹”艺术。中韩两国都拥有这种艺术形式。可以说，曲艺和其他许多艺术形式一样，是一门世界性的艺术。中韩两国的曲艺艺术源远流长，曲种也很丰富。不过，本文把比较的范围局限在个别曲种上，即把中国京剧和韩国清唱索里作为比较研究的对象。希望通过本文，可以对曲艺的民族性与世界性有一个正确的认识。也希望本文可以为中韩两国学术交流做出自己的微薄之力。

　　　本文首先从京剧和清唱的概念，发展过程，艺术特色等方面进行了研究比较，从中归纳总结出京剧和清唱在主题内容，演出特征以及语言风格上的联系与不同。

　　　通过本论文，加深了对京剧和清唱的认识，也加深了对两国间文化的认识。

[关键词]  戏剧，中国，韩国，京剧，清唱

　　설창 문예는 민족성과 민간성을 지닌“국수”예술이다. 중국과 한국은 모두 이런 예술형식이 있다. 설창문예는 기타 많은 예술형식과 같이 하나의 세계적인 예술이라고 말할 수 있다. 중한 양국의 설창 문예 예술은 역사가 유구하며 그 종류도 다양하다. 하지만 본 논문은 비교의 범위를 개별적인 설창 문예에 제한하도록 하였다. 즉 중국 경극과 한국 판소리를 비교의 연구 대상으로 하였다. 본 논문을 통하여 설창 문예의 민족성과 세계성에 대하여 정확히 인식 할 것을 희망하며 또 본 논문이 중한 양국의 학술 교류에 자그마한 도움이 되였으면 한다.

　이 글은 경극과 판소리의 발전 과정과 내용 등을 연구하고 발전 원인을 분석해 내는데 목적을 두면서, 아울러 두 연극의 공통점과 차이점의 비교 연구를 통하여 중한 양국의 대표적인 연극문화도 살펴 보고자 한다.