적 요：중국과 한국은 한 줄기의 띠처럼 좁은 강을 끼고 있는 이웃 나라로 지리적으로 가깝고 문화가 서로 통하며 유구한 교류의 역사를 가지고 있다. 특히 근대에 들어 중한 양국은 모두 다 일본제국주의의 침략을 당해 본 적이 있어 역사적으로 상처가 깊은 나라이다. 일제를 반항하기 위해서 1919년 한국에서는 “3.1운동”, 중국에서는 “5.4운동”이 일어났다. 

　　두 운동은 모두 위대한 반일 애국운동이다. 비슷한 점도 많다. 본 논문은 두 운동의 배경, 과정, 결과 및 의의를 비교함으로써 공통점과 차이점을 찾아내고 양국의 유사한 항일 역사, 그리고 양국 국민간의 유구한 전통우의와 밀접한 관계를 보여 주고자 한다.

【키워드】  “3.1운동”，“5.4운동”，반일운동，비교

摘要：中国和韩国是一衣带水的邻邦，地理上相近，文化上相通。特别是在近代历史上两国都曾受到过日本帝国主义的侵略，有着一段刻骨铭心的屈辱史。但是两国人民都没有在敌人的枪口下屈服，进行了各种各样的抗争。1919年在韩国发生了“三一运动”，在中国发生了“五四运动”。

　　　“三一运动”和”五四运动”都是抵抗日本帝国主义的伟大爱国运动。两者在发生背景、过程、结果上有许多相似点。本论文试图通过对两者的背景、过程、结果进行比较，找出相同点和不同点，并阐述两者之间的联系。以此展示中韩两国人民在抗日史上相互支持、相互激励的史实，显示中华民族和韩民族不屈的斗争精神，体现中韩人民深厚而坚实的传统友谊和唇齿相依的密切关系。

【关键词】  三一运动，五四运动，抗日运动，比较

　　위에서 서술한 바와 같이 한국 “3.1운동”과 중국 “5.4운동”은 비슷한 국내외 환경 속에서 발발하고 발전 과정도 비슷하며 각각 큰 성과를 거두었다. 두 운동은 모두 일본제국주의를 반항하고 민족독립을 목표로 한 위대한 애국운동이다. “3.1운동”과 “5.4운동”은 본 민족의 각성을 불러일으켰고 전세계 특히 식민지, 반식민지 나라의 압박과 착취를 받는 민중들에게 반제반봉건의 희망과 힘을 부여하였다.

　　운동 기간에 중한 양국국민들이 서로 지지하며 같이 투쟁한 사실은 양국국민간 두텁고 튼튼한 전통 우의와 순망치한（唇亡齒寒）의 밀접한 관계를 충분히 드러냈다. 앞으로 두 나라 정부와 국민들은 양국간의 전통 우의를 이어받아 양국 전략적 협력 동반자관계를 한층 더 발전시켰으면 한다.