초록:

본고에서는 한중 두 나라 성구의 언어적인 특징을 대조하는 것을 주요 목적으로 한다. 성구는 한국과 중국 양국의 문화 생활에서 중요한 자리를 차지하고 있다. 두 나라의 성구는 양적으로 풍부하고 의미가 비슷한 등 공통점이 많이 있지만 차이도 있다. 한국 성구는 중국 사자성구에서 발전시켰지만 한국 스스로 만든 성구가 있는 등이 대표적인 예이다. 따라서 본고는 두 나라 성구의 유사점과 차이점을 살펴보는 것으로 한중 성어에 대한 이해를 깊게 할 것이다. 

본고는 다음과 같은 넷 가지로 나누어져 있다. 제 1장에서는 연구 목적과 연구 대상을 제시한다. 제 2장에서는 한국과 중국의 성구의 개념과 범위에 대해 설명한다. 제 3 장에서는 한중 성구를 분류하고 형태와 의미 중심으로 비교하여 한국 스스로 창작 성구설하고 한중 성구의 의미를 제시한다.

마지막에 결론으로서 비교 연구 결과를 요약한다. 본 논문에서, 자료 수집에는 아직 단점이 있으며, 논문의 확신력이 부족하니까 나중에 자료 수집을 계속 수행하면서 본 연구를 지속적으로 풍요롭게하겠다.

주제어: 성어 대조; 일치와 불일치 대조 연구.

차례

초록

中文摘要

1. 서론-1

1.1 연구목적과 방법-1

1.2 선행연구-2

2. 성구의 정의와 범위-3

2.1 한국-3

2.2 중국-3

3. 한중 성구 대조-5

3.1 동형동의어-5

3.2 동형이의어-6

3.3 이형동의어-7

3.4. 기타-9

4. 결론-9

참고문헌-10

감사의 글-11