요약

색채어는 언어 표현의 중요한 부분이다. 색채어를 통해서 단순한 물리적 색깔, 빛 등만 인식하는 것이 아니라, 인간의 생각, 감정 등을 색채어의 고유한 성질에 비유하여 다양하게 표현하기도 한다. 색채어는 다양한 의미를 가지고 있고 상징적 의미는 관용 표현 등에서 나타나는 경우가 많다. 본 논문의 연구를 통해서 색채어의 형태적인 분류와 색채어의 기본의미, 문화 상징 의미를 잘 이해할 수 있다. 본 연구는 한국어 색채어와 중국어 색채어의 개념을 제시하고 색채어의 분류와 색채어의 문화 상징 의미 요소를 제시함으로써 색채어와 어휘의 관계를 잘 파악할 수 있을 뿐만 아니라 어휘교육도 큰 도움을 줄 수 있다. 또한 한국어에서 속어, 관용어, 외래어 등과 중국어에서 성어, 속어, 관용어 등에 관한 연구는 도움을 줄 수 있다.

키워드:  한국어； 중국어； 색채어； 비교

목차

요약

摘要

1. 서론-1

1.1 연구 목적-1

1.2 선행 연구-2

1.3 연구 내용 및 방법-2

2. 본론-2-

2.1색채어의 개념-3

2.2 색채어의 특징-4

2.3 색채어의 형태적인 분류-4

2.3.1한국어 색채어의 형태적인 분류-4

2.3.1.1 단일어-4

2.3.1.2 합성어-5

2.3.1.3 파생어-5

2.3.2 중국어 색채어의 형태적인 분류-6

2.3.2.1단일어-6

2.3.2.2합성어-6

2.4한·중 색채어의 의미비교-7

2.4.1희다-7

2.4.1.1 기본 의미-7

2.4.1.2 상징 의미-7

2.4.2붉다-9

2.4.2.1 기본 의미-9

2.4.2.2 상징 의미-9

2.4.3누르다-11

2.4.3.1 기본 의미-11

2.4.3.2 상징 의미-12

3. 결론-13

참고문헌-15

감사의 말-16