국문초록

이젠 한국의 국제적인 위상이 높아짐에 따라서 국제 사회에서 한국어의 위상도 높아지고 있다. 한국어를 제2언어로 배우는 중국인은 다른 외국어 학습 중국인에 비해 많은 비중을 차지한다. 그러므로 앞으로 한국어를 학습하려는 중국 유학생을 위하여 그들에게 맞는 한국어 규칙을 연구하는 것은 매우 중요하다.

  본 연구는 먼저 중한 분류사의 개념을 밝혀서 중한 분류사 수량을 나타나는 기능을 갖추는 공통점을 찾고 중한 동형 분류사의 의미를 해석한다. 다음엔 중한 동형 분류사 대상으로 의미 일치 정도에 따라 완전일치의 경우, 부분일치의 경우와 불일치의 경우 세 가지로 나누어 중한 동형 분류사의 공통점과 차이점을 찾아낸다. 한국어 학습자들의 외국어 학습에 도움이 되기를 바란다.

키워드:  중한  동형 분류사  공통점  차이점

목 차

감사의글

국문초록

摘要

목 차-I

제1장 서론-1

 1.1 연구의 목적과 의미-1

 1.2 연구의 내용 및 방법-1

제2장 분류사의 개념-2

 2.1 중국 분류사의 개념-2

 2.2 한국 분류사의 개념-2

 2.3 중한 동형 분류사의 의미-2

제2장 중한 동형 분류사의 비교-4

 3.2 완전일치의 경우-4

 3.3 부분일치의 경우-5

 3.4 불일치의 경우-8

제4장 결론-11

참고문헌-12